These training slides will help advocates learn how survivors of trauma and language intersect.

Related Resources

Working with Interpreters, 2010

Legal Services of New Jersey is a non-profit organization that oversees the coordination of six regional Legal Services programs. Their mission is to provide representation and advice to low-income New Jersey residents in civil legal cases. In this video, you will learn some basic tips that will allow you to communicate effectively and easily through an interpreter with a person who doesn’t speak your language.

Legal Aid Foundation of Los Angeles

Legal Aid Foundation of Los Angeles (LAFLA) seeks to achieve equal justice for people living in poverty across Greater Los Angeles. We change lives through direct representation, systems change, and community education. This LAFLA YouTube channel has developed a robust library of educational, community, and client videos that showcase their work on behalf of working with survivors.

Translating Justice Webinar Series, 2019

The Webinar Series presents the entire Translating Justice Curriculum in webinar format. The Translating Justice Initiative was created to develop a comprehensive language access curriculum addressing the training needs of crime victim service providers around language access for people with limited English proficiency and people who are Deaf and hard of hearing.

Trauma-Informed Care for AAPI Survivors: 3-Part Webinar Series

Presented in collaboration with four AAPI community organizations and shelters, this webinar series explores the impacts of trauma on AAPI survivors and communities. Presenters share insight about working with survivors in shelter and through immigration and legal cases; and discuss best practices for providing culturally-specific, trauma-informed services, particularly within the context of COVID-19.

Vicarious Trauma and the Professional Interpreter

Studies have shown that nearly all language interpreters experience some symptoms of vicarious trauma, burn out, compassion fatigue, or increased stress as a result of their repeated exposure to trauma information and story. The Trauma & Mental Health Report had...

Office for the Prevention of Domestic Violence Website

Domestic Violence Glossary from the New York State Office for the Prevention of Domestic Violence Website Related Resources Domestic Violence Glossary from the New York State Office for the Prevention of Domestic Violence Website Share this: [ess_post...

VERA Translating Justice Initiative Website

The Translating Justice Initiative aims to enhance access to the justice system for those who experience communication and cultural barriers. This initiative focuses on developing and providing resources, nationwide training, and support to victim service providers,...

Ana Paula Noguez Mercado

Asian Pacific Institute on Gender-Based Violence

Share this: